Co-Curate a Chelsea (NYC) Art Show

By Carey Reed Zamarriego

Agathe de Tremontels for "Street Show"

(una versión en español está abajo)
Art and technology event revolutionary Aram Bartholl has installed a USB drive
into the façade of the Eyebeam Center for Art and Technology in the Chelsea section of New York City, with the center’s consent of course. On that USB is Street Show: The Things Between Us, a collection of 22 works by new media and Internet artists that reflect on the idea of “transfer.” Anyone with a laptop and USB port can hook up and access the files and become a co-curator of this virtual art exhibition. The exhibit/experiment is wonderfully unpredictable and is a version of Bartholl’s Dead Drops. Dead Drops are spots throughout the world, where USB flash drives with art files have been ‘dropped’ (installed) into locations ranging from train stations to street corners. You can make your own by following Aram Bartholl’s how-to instructions. One of the most endearing things about Bartholl’s art events is that he provides step-by-step instructions to the general public, so that anyone can stage a digital art happening.

The German artist has gained popularity in recent years for creating various innovative art event layouts. Another show style he developed is the Speed Show, where a person rents all the computers in a public Internet cafe to stage a gallery-esque opening of digital artworks. Speed Shows also come with a manifesto for regular folks to put on their own. 
When will NYC’s Street Show exhibition close? According to exhibition rep Michael Manning, “Given the ephemeral nature of placing files in such a publicatmosphere no end date is to be specified for a Street Show. In futureiterations of the show it is possible that the drive may not be installed withconsent and thus is more susceptible to being removed, and of coursenothing is stopping a troll from deleting all the files out right.” Let’s hope the trolls keep their distance, so we can each try our hand at steering this unique art happening.
540 W. 21st Street
Open-ended digital art exhibition stored on a USB flash drive installed into the building’s façade.

————————————

(la versión en español) 

Agathe de Tremontels for "Street Show"

Aram Bartholl, un genio y revolucionario en el mundo de arte y tecnología acaba de pegar una llave de memoria USB al edificio Eyebeam Center for Art and Technology en el barrio Chelsea en Manhattan. Y lo hizó con el permiso del centro. La llave lleva una exposición de arte digital, 22 obras de artistas de new media y de arte de la red, que se llama Street Show: The Things Between Us (espectáculo de la calle: las cosas entre nosotros). Todas las obras intentan a definir el verbo “trasladar.” Cualquier persona con un portátil y un puerto USB se puede acceder a los archivos y así se puede participar en la expo como un comisario(a).

La expo/experimento es divertido e imprevisible. Es una versión de otro proyecto que ha creado Bartholl, Dead Drops. Dead Drops son sitios donde se encuentra llaves de memoria USB rellenos de obras de arte digital. Puede ser que una llave está en una estación de tren o en una esquina de la calle. Y los Dead Drops existen por todo el mundo. También se puede crear tu propio Dead Drop, solo hay que seguir las instrucciónes que Bartholl ha colgado en la web. El encanto que tienen los eventos de Bartholl es que cualquier person, con las instrucciónes que el da por Internet, se puede hacer su propia y única exposición de arte digital.


El artista alemán ya tiene mucha fama por sus eventos de arte y sus únicos compuestos. Otro evento que creó él fue Speed Show. Un Speed Show es un tipo de exposición de arte digital que se celebra en un café de Internet. Una persona alquila todos los ordenadores durante unas horas, pone en sus pantallas arte digital e invita a amigos y al público a disfrutar de una ocasión única. También las los pasos para hacer tu proprio Speed Show están colgados en la web.

¿Cuando va a acabar la expo Street Show en Manhattan? Según Michael Manning de Street Show, “Porque el Street Show por naturaleza es efímero y existe en un lugar muy público, no hay una fecha de cierre. Quizás más adelante si montamos una expo así sin el permiso de la gente del edificio donde pegamos la llave de memoria sería mucho más vulnerable y la posibilidad de que alguien la quitará sería mucho grande. Y siempre hay la posibilidad que se va a acercar un trol quien va a borrar todos los archivos y las obras de arte.” Lo que espero yo es que no se acerque un trol y que todo el mundo puede participar en este evento excepcional por lo menos una vez.

540 W. 21st Street
Exposición de arte sin fecha de cierre. Las obras están guardadas en una llave de memoria USB que está pegado a un edificio en el barrio Chelsea de Manhattan.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s