What’s On This Weekend: NYC and BCN

By Carey Reed Zamarriego

Viviane Haering Courtesy of Lilybranch

What’s on this weekend? A lot. Here’s a short list of events to attend and deals to take advantage of in NYC and Barcelona (BCN). Some even see the two cities collide.

Have fun.

——

¿Que está pasando este finde? Pues un montón. Aquí menciono algunos eventos que no debes perder en Nueva York y en Barcelona, España. Algunos de ellos tienen toques de los dos sitios (Manhattan y la ciudad condal).

Disfrute.

NYC

Until September 25:
NYC’s Affordable Art Fair is on and showcases new artists, galleries and installations. Check out works like the one featured above from the Lilybranch gallery. Tickets are $17 per day ($15 for students).
Festival de arte asequible en Nueva York. Pasa y mira a las obras impresionantes de nuevas artistas y galerias unicas, como Lilybranch, de dónde es la obra que sale arriba. Entrada de día: $17 ($15 para estudiantes).

Until September 30:
Get More New York
: 2-for-1 Broadway tickets. Take advantage of deals for fantastic shows like Chicago, Jersey Boys, Mamma Mia and Wicked. And, P.S.: Off-Broadway 2-for-1’s kick off September 26.
Oferta fantástica: entradas a espectáculos de Broadway dos por uno! Compras una entrada, y recibes otra, gratis para espectáculos como Chicago, Jersey Boys, Mamma Mia y Wicked. P.D., la oferta dos por uno para espectáculos Off-Broadway comenzará el 26 de septiembre.

Until October 5:
Museum admission is half price at the Noguchi open-air sculpture garden-gallery in Long Island City, Queens.
Descuento de 50% en la galería-jardín de esculturas Noguchi de Long Island City, Queens.

September 23: (this one is a 1.5 hour train ride outside NYC, but worth it)
Singer-songwriter and impressive acoustic guitarist, Dan Lavoie performs in his hometown of Pawling, NY after being on the road. Catch this rising star and gig at the Pawling Tavern. Special guest Matt Sucich from Queens goes on at 9pm and Dan follows at 10pm.
*este evento esta a un viaje por tren de una hora y media, pero vale la pena* Cantaautor y guitarista talentosa, Dan Lavoie regresa a su pueblo natal para un concierto especial despúes de hacer un tour por el sur de EEUU. El estará acompañado de Matt Sucich, de Queens. Matt tocará a las 9pm y Dan a las 10pm.
Pawling Tavern (9pm-)
42 Charles Colman Boulevard, Pawling (845) 855-9141

September 24:
Window to Spain
, a Spanish outdoor video festival co-sponsored by online video magazine telegraph21, welcomes  Spain’s most popular TV host, Andreu Buenafuente for a special screening of his “Window to Spain” monologue. The private pinchos (hors d’ouvres) and drinks reception is sold out, but there will be plenty of room in the outdoor plaza to take in the videos and flamenco dancing.
Window to Spain, un festival de video español al aire libre co-patrocinado por la revista digital de video telegraph21, da el bienvenido a Andreu Buenafuente, el presentador de TV más celebrado de España quien presentará su monologo “Window to Spain.” Aunque plazas para la recepción con pinchos en el Bar Basque están agotadas, todavía puedes disfrutar de los videos y el flamenco en el gran plaza.
Big Screen Plaza and Bar Basque  (6pm-8:15pm)
851 Avenue of the Americas (between 29th and 30th)

BCN

Until September 25:
La Mercé
. The festival celebrating the city’s patron saint is on and there is a whole lot to do. Watch human castles being built, take in the free music as part of BAM, and participate int he scavenger hunt.
La Mercé, el festival que celebra la santa patrona de Barcelona ya está en marcha. Entre las cosas que puedes hacer: ver la contrucción de castillos húmanos, disfrutar de conciertos gratis (parte de BAM) y participar en la gincana, que celebra 20 años.


September 25:
More hunting, this time at the Lost & Found 2nd hand market.
Busca tesoros en el mercado de segunda mano Lost & Found cerca a la playa. Espero que hace buen día para todos los buscadores.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s