Birthdays The World Over

By Carey Reed Zamarriego

Philosophy happy birthday, beautiful!

(una versión en español está abajo)
This morning I woke up to “happy birthday, beautiful!” emblazoned on a Philosophy bottle of birthday cake smelling body wash, shampoo and bubble bath 3-in-1 courtesy of Sephora. It was a birthday gift since I am a Beauty Insider. It’s nice to be a birthday gal, especially when it means you get free stuff.

There are quite a few places in NYC where you can score free goods on your birthday. I found THIS list of places on Yelp, which includes a spot that gives you a free slice of pizza and another watering hole that offers folks who share a birthday with a famous writer a free tipple.

As I search for more birthday freebies as the day wears on, at least I can take comfort in not having to shell out money to buy dinner and birthday desserts for others on the celebratory day of my birth. That’s what they do in Spain, the birthday guy or gal picks up the tab. While that might seem outrageous, it beats having your face rubbed in butter (done in parts of Switzerland), or, if you’re a male, having to sweep the steps of a church on YOUR DAY (that’s what happens over 30-year-olds in Germany).

Instead, I will continue my birthday free stuff hunt, listen to my favorite birthday song:

and also check out other birthday celebrating locales that were recommended to me. I got the following from @jonathan10003 on Twitter: Nomad and Belcourt.

And there is also Jadis and Favela Cubana.

I’m open to more suggestions…

Happy Birthday fellow Libras, wherever in the world you may be.

———————————–

(la versión en español)
Hoy me levanté y vi “feliz cumple, guapa” en la botella de champú, gel de ducha y gel de baño de Philosophy que me dieron en Sephora como regalo de cumpleaños porque formo parte del grupo Beauty Insider. Me encantan los cumpleaños, y más cuando se puede conseguir cosas gratis!

Hay muchos sitios en la ciudad de Nueva York que ofrecen cosas gratis a la gente cuando cumplen años. Encontré esta lista en Yelp que incluye un sitio que da un trozo de pizza a la persona que cumple años. Y un bar, dónde si cumples años el mismo día que un famoso escritor, pues te dan una cubata gratis.

Voy a seguir a buscar cosas gratis hoy en mi fecha de cumpleaños. Por lo menos aquí no tengo que invitar a mi familia ni a mis amigos a cenar. Ni tengo que comprar postre para ellos para mi cumpleaños. En España, eso es lo que hacen, quien cumple años, también paga la cuenta. Pero es un poco mejor que lo que hacen en partes de Suiza, ahí cubren la cara de la persona quien cumple años con mantequilla. Y lo que es peor, en Alemania, a los hombres quienes cumplen más que 30 años, pues, ellos tienen que barrer la entrada de la iglesia en sus pueblos.

Para mí, pues voy a buscar cosas gratis, escuchar a mi preferida canción de cumpleaños:

y tambien pasar por unos sitios que me han recomendado otra gente. @jonathan10003 de Twitter: me recomendó los sitios Nomad y Belcourt en NYC para pasar un cumpleaños.

Y también hay el pequeño bar francés Jadis y el sitio de comida y salsa cubana: Favela Cubana.

Tienes una sugerencia, pues soy todo oídos…

Y muy feliz cumpleaños a todos los Libra en cada rincón del mundo.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s